Saltar al contenido

Cuando me regalaron el libro «I racconti di Nené» de Andrea Camilleri (cuya traducción al español sería «Los relatos de Nené»), todo hacía presagiar que se trataría de una obra muy interesante. Al menos para uno como yo que ha leído bastantes libros del escritor de Porto Empedocle y que ya de por sí está interesado en su vida y obra. Pues bien, tras haberlo leído, puedo asegurar que estaba en lo cierto.

¿De qué trata el libro «I racconti di Nené» de Andrea Camilleri?

«I racconti di Nené» es un libro de pequeños relatos autobiográficos de Andrea Camilleri que, como seguramente habréis intuido, es el tal «Nené» del título. En él, el autor, creador del célebre personaje del Comisario Montalbano y de otras tantas obras literarias muchas veces eclipsadas por su comisario, nos narra algunas de sus vivencias más personales e interesantes. Desde su niñez hasta su madurez.

En definitiva, gracias a este libro de relatos podremos conocer las pasiones, miedos, anhelos, experiencias y anécdotas vividas por Andrea Camilleri. En definitiva, descubriremos a la persona, no al personaje. A Nené, no a Camilleri. Y todo ello, a través del inconfundible estilo narrativo del autor.

Relatos de la infancia de Andrea Camilleri

El libro «I racconti di Nené» se estructura en orden cronológico y, en consecuencia, son los primeros relatos en los que Camilleri habla sobre su infancia. En ellos nos relata momentos curiosos y reveladores de la época y el contexto en el que transcurrió su niñez. El más destacado, seguramente, sea cuando, siendo todavía un balilla, escribió una carta a Mussolini para solicitarle que le dejara alistarse en el ejército para combatir en la guerra de Etiopía.

…escribí a Mussolini una carta en la que le decía que quería partir a la África italiana como voluntario, para hacer la guerra.
Pag. 12

Además, Camilleri nos habla de sus primeros encuentros con personajes famosos, como el que tuvo, siempre de niño, con el famoso general Patton. También llama la atención el impacto que tuvo en una de sus costumbres el modo en que se enteró de la Strage di Portella della Ginestra (masacre de Portella de la Ginestra). Pero para saberlo, tendréis que leeros el libro ;).

Encuentros de Camilleri con grandes personalidades

Para hablar solamente sobre su vida profesional, Andrea Camilleri podría escribir numerosos tomos. No en vano, en este pequeño libro, nos ofrece unas muy interesantes y casi siempre divertidas anécdotas en las que aparecen algunas de las personalidades más importantes del mundo de la cultura de mediados y finales del siglo XX. Personalidades, tanto sicilianas, como del resto de Italia o de otros países de Europa.

Así pues, nombres como Luigi Pirandello, Leonardo Sciascia, Edoardo di Filippo, Jean Genet, Vittorio Gassman o Samuel Beckett entre muchos otros, se cruzaron en su vida y emergen en algunas de las páginas de «I racconti di Nené». Por si el lector desconoce algunos nombres, al final del libro se incluye un glosario con una breve información sobre cada uno de ellos.

Abuela, hay un almirante que dice llamarse Luigi Pirandello. «Oh, madre mía!», exclamó mi abuela casi cayéndose de la cama.
Pag. 36

Sobre estos encuentros, mención especial merece los relatos en los que Camilleri cuenta sus primeros encuentros con Leonardo Sciascia. En ellos nos describe, con su habitual estilo narrativo lleno de simplicidad y genialidad, que fue propio gracias al escritor de Racalmuto, que decidió empezar o, mejor dicho, retomar su carrera como escritor. Fruto de ello, publicó su novela histórica, casi ensayo, «Le Stragge Dimenticata» (en español, «La masacre olvidada»).

Es importantísimo este documento, ¿pero por qué quieres que lo escriba yo? Por un motivo muy sencillo, porque tú ya has escrito cosas de este tipo.
Conversación entre Leonardo Sciascia y Andrea Camilleri
Pag. 72

Relatos sobre la vida profesional de Camilleri

Seguramente, muchos de vosotros no estéis al corriente de las andaduras profesionales previas al Camilleri escritor. Y son realmente tantas. Es más, el escritor Camilleri, al menos el escritor de cierto éxito y renombre, no se fraguó hasta la publicación de su libro «Il birraio di Preston» (en español libremente traducido como «La ópera de Vigàta»), publicado en el año 1995, ¡cuándo Camilleri tenía 70 años!

Un éxito que creció de forma exponencial cuando las andanzas del Comisario Montalbano, cuya primera novela «La Forma del Agua» se publicó en el año 1994, fueron corriendo de boca en boca entre todos los lectores. Que no dejaron de aumentar y tocaron techo cuando se estrenó la famosa serie de televisión.

Hasta ese momento, Andrea Camilleri pasó muchos años en el teatro, sobre todo dirigiendo adaptaciones de clásicos y otras grandes obras. Gracias a ello, obtuvo los primeros reconocimientos y premios. También trabajó en la Rai, la televisión pública italiana, adaptando algunas obras de teatro a la televisión. En fin, una vida profesional tan fructífera como cautivadora.

Análisis y opinión sobre el libro «I racconti di Nené»

Si bien es cierto que pude devorar sus aproximadamente 130 páginas en una o dos tardes, reconozco que me estaba gustando tanto que no lo terminé hasta pasada una semana. Algo así como cuando uno bebe un buen vino o vive una gran experiencia. Lo único que quiere es saborear el momento y alargarlo durante el mayor tiempo posible.

Andrea Camilleri ha conseguido con estos breves escritos autobiográficos lo que a priori parecía imposible. Es decir, igualar, e incluso por momentos superar, el interés que despierta en el lector con las hazañas de su Comisario Montalbano o con las novelas basadas en hechos históricos acontecidos en su Sicilia natal.

En resumen, «I racconti di Nené» es un libro muy recomendable para todos los que conozcáis al Camilleri escritor y queráis profundizar en el Camilleri anterior a su gran éxito internacional. Algo que, sin lugar a dudas, os ayudará a entender y valorar mejor toda su obra así como a extraer importantes matices de la misma.

Un libro que se lee en unas pocas horas. Un tiempo corto, casi como un suspiro, pero que, al menos en mi caso, se me ha quedado grabado en la memoria. Todo gracias al modo de escribir de este contador de historias que es Andrea Camilleri.

¿Dónde comprar el libro «I racconti di Nené»?

Lamentablemente, «I racconti di Nené» no cuenta con una traducción al español. Al menos yo no he sabido encontrarla. Esperemos que alguna editorial se anime a publicarla en nuestro idioma para que todos los que estéis interesados podáis leerlo.

De momento, para los afortunados que sepáis italiano, podéis comprarlo en Amazon o en cualquier librería de Italia. Si en vuestra ciudad hay alguna librería que venda libros en italiano, no dudéis en contactar con ellos. Es posible que os lo puedan conseguir.

Ficha del libro «I racconti di Nené»

InformaciónDato
Año de la primera publicación2013
Nº de páginas144
Editorial italianaFeltrinelli Editore
Editorial española
GéneroRelatos autobiográficos
EncuadernaciónTapa blanda
Precio6,99€ eBook / 7,60€ tapa blanda
Puntuación10

Bienvenido a enSicilia.info 👋

Regístrate para recibir contenidos sobre Sicilia

¿Qué te interesa de Sicilia?

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: @ Copyright: Todos los derechos reservados. Por favor, respeta los derechos intelectuales como autor y propietario de los textos, imágenes y vídeos.